飲む前提かよ…＜行政書士ってナニ？　アフター6編＞

RIE
美浜に行きたいです。
真栄里
いきなりなに言ってんの？
RIE
美浜のアメリカンビレッジに行きたいです。
真栄里
行ったらいいさ。
遠慮するな？
RIE
先生も連れて行きたいです。
真栄里
いや、俺はいらん。
あっちはうるさい。
人が多すぎ。
RIE
今日は金曜日で、明日明後日休みですから今日くらいは良いじゃないですか！
たまにはにぎやかな所に行かないと！
それに異国な感じに触れた方が先生の翻訳にも役立ちますよ。
真栄里
翻訳に異国な感じはいらんけど？
RIE
いえ、環境は大事です。
英語の環境で英語の翻訳をした方が良い訳文になるんです。
真栄里
翻訳したことないのにな？
RIE
知らないんですか？
RIEはバイリンガルですよ？
日本語とうちなーぐちの(笑)
真栄里
あ～、まぁそうだな。
RIE
RIEだって、うちなーぐちの環境を離れると訳しにくくりますから。
真栄里
大げさだよ。
ほとんど関係ない。
それに俺の秘密基地の方が環境的に英語って感じだ。
RIE
ほとんどが本じゃないですか！
それでは足りません。
やっぱり、英語を生で感じる方が刺激になりますよ？
ということで、今日は、事務所から少し遠いですが、美浜に行きましょ！
真栄里
じゃ、RIEは自分のバイクで行けよ？
RIE
ちょっちょっちょ…
ナニを言っているんですか？？？
RIE飲みますからバイクは無理ですよ？

リンク元