業界用語を略すると一般の方には伝わらない

ある時、高齢者施設の方が「させき」「させき」と言われているのを聞いて、本気で意味が分からず、「させき」と言われている方は、右側に座っておられるのにな、と思ったことがあります。「させき」とは、「サ責」。「サービス提供責任者」の略称であると、後で知ることに。司法書士の世界でも、略して表現していることはありますが、一般の方にどこまで通用しているか。「売契（ばいけい）」「重説（じゅうせつ）」「金消（きんしょう）」あたりも、一般のお客様に言う時は、正式名称で言うでしょうか。「識別（しきべつ）」「識情（しきじょう）」は、今でも「権利証」と言います。「名変（めいへん）」は、「名義変更」の略だと思われる可能性あり。まず伝わりません。「残証（ざんしょう）」は、あ、税理士の事務所さんが使っておられる…と聞いてましたが、一般の方に「ざんしょうはご自身で用意されますか」と聞いても、伝わらないでしょう。
Source: 吉田浩章の司法書士日誌－堺市堺区－

リンク元